1
00:01:39,340 --> 00:01:43,479
[വിജയത്തിലേക്കുള്ള വഴി]

2
00:01:44,700 --> 00:01:47,789
[എപ്പിസോഡ് 4]

3
00:01:52,860 --> 00:01:55,990
[കുട്ടികളെ പരിശീലിപ്പിക്കുമോ
ഫുട്ബോൾ കളിക്കണോ?]

4
00:01:54,310 --> 00:01:55,840
ഗുഡ് ആഫ്റ്റർനൂൺ.

5
00:01:55,990 --> 00:01:58,530
[താൽപ്പര്യമില്ല]

6
00:01:56,039 --> 00:01:58,280
ഇന്നലത്തെ എൻ്റെ ചെറിയ നിർദ്ദേശത്തെ കുറിച്ച്,

7
00:01:58,280 --> 00:02:00,590
നിങ്ങൾക്ക് അത് പുനർവിചിന്തനം ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

8
00:02:04,120 --> 00:02:05,200
ഇല്ല.

9
00:02:06,480 --> 00:02:08,150
അത്ര ക്രൂരൻ.

10
00:02:23,400 --> 00:02:26,270
പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടപ്പോഴെല്ലാം വിചിത്രമായി അഭിനയിച്ചു

11
00:02:26,290 --> 00:02:27,890
കൂടാതെ അവ്യക്തമായ ഉദ്ദേശങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.

12
00:02:28,700 --> 00:02:30,840
അവൻ എങ്ങനെയുള്ള ആളാണ്?

13
00:02:39,540 --> 00:02:40,430
മിസ്. ലിൻ.

14
00:02:40,450 --> 00:02:41,079
മിസ്. ലിൻ.

15
00:02:41,110 --> 00:02:41,790
മിസ്. ലിൻ.

16
00:02:44,120 --> 00:02:45,430
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടോ?

17
00:02:46,800 --> 00:02:48,960
W-ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു

18
00:02:49,470 --> 00:02:50,310
എങ്കിൽ കോച്ച് വാങ് ഫാ

19
00:02:50,310 --> 00:02:51,710
ഞങ്ങളുടെ പരിശീലകനാകാൻ സമ്മതിച്ചു.

20
00:02:52,840 --> 00:02:53,770
[വിൻഫ്രെഡ്]

21
00:02:53,800 --> 00:02:53,990
[സ്‌കൂൾ സ്‌പോർട്‌സ് എക്യുപ്‌മെൻ്റ് റൂം വർക്ക് പ്ലാൻ]

22
00:02:57,070 --> 00:02:57,860
അവനോട് ചോദിക്കൂ.

23
00:02:59,360 --> 00:03:01,020
അവൻ വെറുതെ നിരസിച്ചില്ല, അല്ലേ?

24
00:03:01,560 --> 00:03:03,120
-അല്ല-
-മിസ്. ലിന്

25
00:03:03,630 --> 00:03:05,150
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ തള്ളിക്കളയുന്നില്ല, അല്ലേ?

26
00:03:05,150 --> 00:03:07,280
നിങ്ങൾ ഒന്നും ചെയ്തില്ല, അല്ലേ?

27
00:03:09,290 --> 00:03:11,320
നിനക്ക് എങ്ങനെ എന്നോട് ഇങ്ങനെ തെറ്റിദ്ധരിക്കാനാകും?

28
00:03:11,800 --> 00:03:13,910
നിങ്ങളെ ഒരു പരിശീലകനെ കണ്ടെത്താൻ ഞാൻ കഠിനമായി പരിശ്രമിക്കുന്നു,

29
00:03:13,910 --> 00:03:15,910
ഞാൻ നിന്നെ പുറത്താക്കുകയാണെന്ന് നീ പറയുന്നു.

30
00:03:15,910 --> 00:03:16,690
അതിനാൽ,

31
00:03:16,720 --> 00:03:17,880
അവൻ നിരസിച്ചോ?

32
00:03:19,970 --> 00:03:21,079
പൂർണ്ണമായും അല്ല.

33
00:03:21,650 --> 00:03:23,380
അതിനർത്ഥം ഇനിയും പ്രതീക്ഷയുണ്ടെന്നാണ്.

34
00:03:26,270 --> 00:03:27,620
ഞാൻ എൻ്റെ പരമാവധി ചെയ്യും.

35
00:03:27,640 --> 00:03:29,100
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റെന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടോ?

36
00:03:29,240 --> 00:03:30,240
നന്ദി, മിസ് ലിൻ.

37
00:03:30,240 --> 00:03:30,870
-ബൈ ബൈ.
-ബൈ ബൈ.

38
00:03:30,870 --> 00:03:31,590
വിട, മിസ് ലിൻ.

39
00:03:31,590 --> 00:03:32,590
ബൈ-ബൈ, മിസ് ലിൻ.

40
00:03:34,880 --> 00:03:36,340
എൻ്റെ ഫുട്ബോൾ വായ്പാ കാർഡ്.

41
00:03:36,760 --> 00:03:37,700
മിസ്. ലിൻ,

42
00:03:38,160 --> 00:03:39,350
നിങ്ങളുടെ മനോഹാരിത ഉപയോഗിക്കുക.

43
00:03:47,150 --> 00:03:48,750
എനിക്കൊരു നല്ല വഴി ആലോചിക്കണം

44
00:03:48,750 --> 00:03:50,310
അവനെ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ.

45
00:03:52,400 --> 00:03:53,750
വരിക.

46
00:04:08,680 --> 00:04:09,190
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?

47
00:04:09,190 --> 00:04:11,390
എനിക്ക് ഇത് വളരെ നഷ്ടമായി
ഞാൻ യുകെയിൽ ആയിരുന്നപ്പോൾ.

48
00:04:13,080 --> 00:04:14,590
ടീം ഒരു ചൈനീസ് ഷെഫിനെ നിയമിച്ചില്ലേ?

49
00:04:14,590 --> 00:04:15,310
അവനെ പരാമർശിക്കരുത്.

50
00:04:15,310 --> 00:04:16,589
അവൻ വുക്സിയിൽ നിന്നാണ്.

51
00:04:16,910 --> 00:04:18,430
അവൻ എല്ലാത്തിനും പഞ്ചസാര ചേർക്കുന്നു.

52
00:04:18,430 --> 00:04:20,959
നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട വിദ്യാർത്ഥി മാത്രം
മധുരമുള്ള ഭക്ഷണം ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

53
00:04:22,120 --> 00:04:23,680
തൽഫലമായി, എനിക്ക് നിയന്ത്രിക്കേണ്ടി വന്നു
അവൻ്റെ ശരീരത്തിലെ കൊഴുപ്പ്

54
00:04:23,680 --> 00:04:26,140
അവനെ കർശനമായി വിലക്കുകയും ചെയ്യുക
മധുരപലഹാരങ്ങൾ കഴിക്കുന്നതിൽ നിന്ന്.

55
00:04:27,230 --> 00:04:28,230
അതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.

56
00:04:29,540 --> 00:04:30,580
വഴിയിൽ,

57
00:04:30,600 --> 00:04:33,260
നിങ്ങളുടെ അന്വേഷണത്തിൽ എന്തെങ്കിലും സൂചനകൾ
ലിൻ വാങ്‌സിംഗിൻ്റെ?

58
00:04:34,190 --> 00:04:35,040
ഇനിയും ഇല്ല.

59
00:04:35,230 --> 00:04:36,400
പക്ഷെ എനിക്ക് ഒരു പ്ലാൻ ഉണ്ട്.

60
00:04:38,200 --> 00:04:39,659
W-നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?

61
00:04:41,760 --> 00:04:43,600
എൻ്റെ സ്ഥലത്തെ തറയിൽ വെള്ളം ഒഴുകുന്നു.

62
00:04:43,600 --> 00:04:45,200
അവളുടെ അടുത്തേക്ക് പോകാനുള്ള അവസരം ഞാൻ പ്രയോജനപ്പെടുത്താം

63
00:04:45,200 --> 00:04:46,530
അവളുടെ കമ്പ്യൂട്ടർ പരിശോധിക്കുക.

64
00:04:47,560 --> 00:04:48,630
അവളുടെ സ്ഥലത്തേക്ക് പോകണോ?

65
00:04:48,659 --> 00:04:49,920
ആണും പെണ്ണും തനിച്ചാണോ?

66
00:04:49,930 --> 00:04:51,200
നിനക്ക് അവളോട് താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?

67
00:04:51,720 --> 00:04:53,159
നിങ്ങൾക്ക് ഗൗരവമായിരിക്കാൻ കഴിയുമോ?

68
00:04:56,820 --> 00:04:58,200
ശരി. എനിക്ക് ഇത് പരിചിതമാണ്.

69
00:04:58,200 --> 00:04:59,310
ഞാൻ നിന്നെ പഠിപ്പിക്കട്ടെ.

70
00:04:59,310 --> 00:05:00,670
അവിടെ പോയതിനു ശേഷം,

71
00:05:01,230 --> 00:05:02,360
അവളുടെ കമ്പ്യൂട്ടർ തകർക്കുക.

72
00:05:03,560 --> 00:05:05,420
ശരിയാക്കുമ്പോൾ എല്ലാ ഫയലുകളും ബാക്കപ്പ് ചെയ്യുക.

73
00:05:05,870 --> 00:05:06,360
തികഞ്ഞ.

74
00:05:06,360 --> 00:05:07,040
അത് എങ്ങനെയുണ്ട്?

75
00:05:07,480 --> 00:05:09,360
കഴിഞ്ഞ തവണ നിങ്ങൾ കയറിവന്നു
ഇതുപോലുള്ള ഒരു മോശം ആശയത്തോടെ,

76
00:05:09,360 --> 00:05:11,210
നിങ്ങൾ എൻ്റെ സഹോദരിയുടെ സ്റ്റീരിയോ തകർത്തു
നന്നാക്കാൻ കൊണ്ടുപോയി.

77
00:05:11,210 --> 00:05:13,440
നിങ്ങൾ സ്വയം വൈദ്യുതാഘാതമേറ്റില്ലേ?

78
00:05:13,440 --> 00:05:14,230
നന്നായി...

79
00:05:19,830 --> 00:05:20,480
മിണ്ടാതിരിക്കൂ.

80
00:05:21,040 --> 00:05:21,430
നമുക്ക് അത് ഉപേക്ഷിക്കാം.

81
00:05:21,430 --> 00:05:23,430
വിഷയം മാറ്റി ചെമ്മീൻ തിന്നു.

82
00:05:23,680 --> 00:05:24,770
നീ എൻ്റെ അളിയനാണ്.

83
00:05:24,770 --> 00:05:25,570
എനിക്കായി തൊലി കളയുക.

84
00:05:27,190 --> 00:05:29,160
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത്ര മര്യാദയില്ലാത്തത്?

85
00:05:29,800 --> 00:05:30,680
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ

86
00:05:30,680 --> 00:05:32,240
അവൾ നിങ്ങളെ അവളുടെ സ്ഥലത്തേക്ക് ക്ഷണിക്കുമോ?

87
00:05:32,240 --> 00:05:33,070
ഒരുപക്ഷേ.

88
00:05:34,590 --> 00:05:35,820
നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്

89
00:05:35,850 --> 00:05:37,450
ഇന്ന് രാത്രി എനിക്ക് വീട്ടിൽ നിൽക്കാൻ പറ്റില്ലേ?

90
00:05:37,909 --> 00:05:38,840
ശരി, മിസ്റ്റർ വാങ്.

91
00:05:39,010 --> 00:05:41,000
ഈ പഴയ വീടിന് ഭയങ്കരമായ വാട്ടർപ്രൂഫിംഗ് ഉണ്ട്,

92
00:05:41,000 --> 00:05:42,870
അതിനാൽ നമുക്ക് രണ്ട് കോട്ട് പ്രയോഗിക്കേണ്ടി വരും.

93
00:05:42,980 --> 00:05:45,010
നാളെ അത് എത്രയും വേഗം പൂർത്തിയാക്കാൻ,

94
00:05:45,010 --> 00:05:45,840
ഞങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കണം

95
00:05:45,860 --> 00:05:46,710
ഇന്ന് രാത്രി വൈകി.

96
00:05:47,490 --> 00:05:48,490
ശരി. ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.

97
00:05:49,110 --> 00:05:50,260
എനിക്ക് ഹോട്ടലിൽ താമസിക്കാം.

98
00:05:50,850 --> 00:05:51,440
ശരി.

99
00:05:56,480 --> 00:05:58,430
ഇന്ന് രാത്രി ഹോട്ടലിൽ തങ്ങണം.

100
00:05:58,430 --> 00:05:59,430
നിങ്ങളുടെ കഠിനാധ്വാനത്തിന് നന്ദി.

101
00:05:59,430 --> 00:06:00,090
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.

102
00:06:02,250 --> 00:06:04,250
അഭിനന്ദനങ്ങൾ. വലിയ പുരോഗതി.

103
00:06:04,510 --> 00:06:05,350
ഏതാണ്ട് പൂർത്തിയായി.

104
00:06:05,690 --> 00:06:06,640
ഞാൻ പറയാം.

105
00:06:10,360 --> 00:06:11,190
എന്തുണ്ട് വിശേഷം?

106
00:06:13,240 --> 00:06:14,730
നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കുമോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു

107
00:06:14,860 --> 00:06:16,580
ഫുട്ബോൾ ടീമിനെ പരിശീലിപ്പിക്കാൻ.

108
00:06:16,610 --> 00:06:17,890
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു

109
00:06:17,910 --> 00:06:18,560
എനിക്ക് താൽപ്പര്യമില്ല.

110
00:06:18,560 --> 00:06:20,180
നിരസിക്കാൻ തിരക്കുകൂട്ടരുത്.

111
00:06:20,210 --> 00:06:22,370
ആദ്യം ശമ്പളത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ജിജ്ഞാസയില്ലേ?

112
00:06:22,370 --> 00:06:23,490
നിങ്ങളുടെ വിലയ്ക്ക് പേര് നൽകുക.

113
00:06:23,720 --> 00:06:24,480
ക്ഷമിക്കണം.

114
00:06:25,230 --> 00:06:26,430
നിനക്ക് എന്നെ താങ്ങാൻ കഴിയില്ല.

115
00:06:27,270 --> 00:06:29,070
അത്രയും ഭാവഭേദം.

116
00:06:29,390 --> 00:06:30,390
ഞാൻ സഹിക്കും.

117
00:06:30,800 --> 00:06:32,170
നിങ്ങളുടെ വാടക ഞാൻ ഒഴിവാക്കാം.

118
00:06:32,430 --> 00:06:34,730
നിങ്ങൾ അവരെ പരിശീലിപ്പിക്കുന്നിടത്തോളം ഞാൻ അത് ഒഴിവാക്കും.

119
00:06:34,750 --> 00:06:36,360
എനിക്കതിൻ്റെ ആവശ്യമില്ല.

120
00:06:36,700 --> 00:06:38,170
അത്ര അഹങ്കാരി.

121
00:06:38,200 --> 00:06:40,460
അതിൻ്റെ വില എത്രയാണെന്ന് അറിയാമോ

122
00:06:40,490 --> 00:06:41,390
ഒരു ഫുട്ബോൾ ടീമിനെ നിലനിർത്താൻ?

123
00:06:41,390 --> 00:06:43,230
ഇപ്പോഴും പണത്തിൻ്റെ കാര്യമല്ലേ?

124
00:06:43,470 --> 00:06:44,470
എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.

125
00:06:44,970 --> 00:06:46,170
എന്നാൽ ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു

126
00:06:46,240 --> 00:06:47,120
മിക്ക ചെലവുകളും

127
00:06:47,120 --> 00:06:49,020
കോച്ചിൻ്റെ ശമ്പളത്തിലേക്ക് പോകുക.

128
00:06:49,110 --> 00:06:50,790
എനിക്കുവേണ്ടി സമയം കളയരുത്.

129
00:06:50,810 --> 00:06:51,950
മറ്റൊരാളെ കണ്ടെത്തുക.

130
00:06:51,970 --> 00:06:53,530
അത്ര പിടിവാശി.

131
00:06:53,560 --> 00:06:54,159
സർ.

132
00:06:54,470 --> 00:06:55,900
കൂടുതൽ വാട്ടർപ്രൂഫ് കോട്ടിംഗ് പ്രയോഗിക്കുക

133
00:06:55,900 --> 00:06:56,950
എനിക്കായി ഈ വശത്ത്.

134
00:06:56,950 --> 00:06:57,740
ശരി.

135
00:06:57,760 --> 00:06:59,920
എങ്കിൽ എന്നെ കുറ്റം പറയരുത്.

136
00:06:59,940 --> 00:07:01,670
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഐഡി കാർഡ് എടുക്കാം.

137
00:07:01,700 --> 00:07:03,360
നിങ്ങൾ ഒരു ഹോട്ടലിൽ ചെക്ക് ഇൻ ചെയ്യുന്നതെങ്ങനെയെന്ന് നോക്കാം.

138
00:07:03,360 --> 00:07:04,360
എങ്കിൽ മുന്നോട്ട് പോകൂ.

139
00:07:04,360 --> 00:07:05,750
ഞാൻ നിന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തില്ല.

140
00:07:07,820 --> 00:07:09,710
ഞങ്ങൾ അത് വളരെ ശ്രദ്ധയോടെ ചെയ്യുന്നു.

141
00:07:13,370 --> 00:07:14,590
[പേര്: വാങ് ഫാ]

142
00:07:14,670 --> 00:07:17,970
[റസിഡൻ്റ് ഐഡൻ്റിറ്റി കാർഡ്
പീപ്പിൾസ് റിപ്പബ്ലിക് ഓഫ് ചൈനയുടെ]

143
00:07:18,790 --> 00:07:20,620
സത്യം പറഞ്ഞാൽ,

144
00:07:20,640 --> 00:07:22,750
മിസ്റ്റർ വിന്നിൻ്റെ ഫ്ലാറ്റ് 2D പോർട്രെയ്റ്റ്

145
00:07:22,830 --> 00:07:24,800
കണ്ണിന് വളരെ ഇമ്പമുള്ളതാണ്.

146
00:07:26,070 --> 00:07:27,870
ഇത് തീർച്ചയായും ഫോട്ടോഷോപ്പ് ചെയ്തതാണ്.

147
00:07:27,880 --> 00:07:29,620
അവൻ സംസാരിച്ചു തുടങ്ങിയാൽ,

148
00:07:29,640 --> 00:07:31,740
അവൻ ക്രമേണ വെറുപ്പുളവാക്കുന്നു.

149
00:07:36,710 --> 00:07:38,950
എനിക്ക് നിന്നെ ജയിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.

150
00:07:38,600 --> 00:07:39,470
[വിൻഫ്രെഡ് വാങ്] [തിരയൽ]

151
00:07:41,090 --> 00:07:43,450
[വിൻഫ്രെഡ് വാങ്]

152
00:07:46,110 --> 00:07:49,500
[കുറിപ്പുകൾ]

153
00:07:50,010 --> 00:07:51,120
തണുപ്പ്.

154
00:07:51,470 --> 00:07:52,550
അകന്ന.

155
00:07:53,040 --> 00:07:54,240
ഓട്ടിസ്റ്റിക്.

156
00:07:57,310 --> 00:08:00,240
ഒപ്പം സാധാരണ കൂടെ
ഒബ്സസീവ്-കംപൾസീവ് പെരുമാറ്റങ്ങൾ.

157
00:08:02,800 --> 00:08:05,270
അവൻ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

158
00:08:05,680 --> 00:08:07,480
അത്യന്തം കഠിനം.

159
00:08:09,100 --> 00:08:11,260
[ശകലം] [വീഴ്ച]

160
00:08:19,480 --> 00:08:20,680
മിസ്റ്റർ വിൻ,

161
00:08:20,680 --> 00:08:24,070
എൻ്റെ പ്രൊഫഷണലിസം കാണിക്കാനുള്ള സമയമാണിത്.

162
00:08:26,190 --> 00:08:27,600
പക്ഷേ...

163
00:08:28,070 --> 00:08:30,710
അവൻ വളരെ രസകരമായ ഒരു വ്യക്തിയാണ്.

164
00:08:30,740 --> 00:08:32,179
യുക്തിസഹമായ,

165
00:08:32,200 --> 00:08:33,640
അച്ചടക്കമുള്ള,

166
00:08:33,870 --> 00:08:35,320
ദർശനമുള്ള,

167
00:08:35,549 --> 00:08:38,120
അസാധാരണമായ ധാരണയോടെയും
ഫുട്ബോളിൻ്റെ.

168
00:08:37,950 --> 00:08:42,000
[ടെൻഡൻസി-ഓറിയൻ്റഡ് മെത്തഡോളജി
വാങ് ഫായുടെ പെരുമാറ്റം തിരുത്താൻ]

169
00:08:38,590 --> 00:08:39,350
ഇല്ല.

170
00:08:39,370 --> 00:08:41,039
ഞാൻ എന്തിനാണ് അവനെ പുകഴ്ത്തുന്നത്?

171
00:08:45,510 --> 00:08:47,150
പ്രവണത-ഓറിയൻ്റഡ് മെത്തഡോളജി

172
00:08:47,150 --> 00:08:49,390
വാങ് ഫായുടെ പെരുമാറ്റം തിരുത്തുന്നതിന്.

173
00:08:49,440 --> 00:08:51,990
വാതിലിൻ്റെ കാലിൽ നിന്ന് തുടങ്ങാം
ഒപ്പം സസ്പെൻഷൻ ബ്രിഡ്ജ് ഇഫക്റ്റുകളും.

174
00:08:49,540 --> 00:08:51,150
[ഒരു തന്ത്രപരമായ പദ്ധതി തയ്യാറാക്കുക]

175
00:08:51,150 --> 00:08:54,750
[തന്ത്രപരമായ പദ്ധതി]
[സസ്പെൻഷൻ ബ്രിഡ്ജ് ഇഫക്റ്റ്]

176
00:08:53,120 --> 00:08:53,930
ഒരു സാധാരണക്കാരനെ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ,

177
00:08:53,930 --> 00:08:55,570
ഇതു രണ്ടും മതി.

178
00:08:55,240 --> 00:08:56,820
[ഫൂട്ട്-ഇൻ-ഡോർ ഇഫക്റ്റ്]

179
00:08:56,390 --> 00:08:58,960
അവൻ അങ്ങേയറ്റം ആണെന്ന് കണക്കിലെടുക്കുമ്പോൾ
നേരിടാൻ പ്രയാസമാണ്,

180
00:08:57,200 --> 00:08:59,090
[ഡോർ-ഇൻ-ദി-ഫേസ് ഇഫക്റ്റ്]

181
00:08:58,960 --> 00:09:01,510
ഡോർ-ഇൻ-ദി-ഫേസ് ഇഫക്റ്റ് ചേർക്കുക.

182
00:08:59,160 --> 00:09:00,820
[സസ്പെൻഷൻ ബ്രിഡ്ജ് ഇഫക്റ്റ്: ബിൽഡ്
അഡ്രിനാലിൻ വർദ്ധിപ്പിക്കാൻ പിരിമുറുക്കമുള്ള അന്തരീക്ഷം]

183
00:09:00,840 --> 00:09:03,360
[ഫൂട്ട്-ഇൻ-ഡോർ ഇഫക്റ്റ്: ബ്രേക്ക് ഐസ്
ശാരീരിക സ്പർശനത്തിലൂടെ പ്രധാന ആവശ്യങ്ങൾ നിർവചിക്കുക]

184
00:09:02,720 --> 00:09:04,750
ഇത്രയും വിശദമായ തന്ത്രപരമായ പദ്ധതിയിലൂടെ,

185
00:09:03,390 --> 00:09:06,090
[ഡോർ-ഇൻ-ദി-ഫേസ് ഇഫക്റ്റ്:
അമിതമായ അഭ്യർത്ഥനകൾ, തിരിച്ചുവരവ് ആവശ്യങ്ങൾ]

186
00:09:04,750 --> 00:09:07,080
എനിക്ക് നിന്നെ ജയിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.

187
00:09:09,390 --> 00:09:11,100
[ഒരു തന്ത്രപരമായ പദ്ധതി തയ്യാറാക്കുക]

188
00:09:12,870 --> 00:09:14,630
സ്ട്രാറ്റജി നമ്പർ 1,

189
00:09:14,650 --> 00:09:16,490
കാൽ-ഇൻ-ഡോർ പ്രഭാവം.

190
00:09:16,630 --> 00:09:18,360
ഉചിതമായി അവൻ്റെ സഹായം ചോദിക്കുക.

191
00:09:18,360 --> 00:09:20,530
അത് അവനെ എന്നെ കൂടുതൽ ഇഷ്ടപ്പെടാൻ ഇടയാക്കും.

192
00:09:20,550 --> 00:09:21,980
കാരണം എന്നെ സഹായിച്ചതിന് ശേഷം,

193
00:09:21,980 --> 00:09:23,990
അവൻ എന്നോടുള്ള വികാരങ്ങൾ ക്രമീകരിക്കും

194
00:09:24,020 --> 00:09:26,380
ഞാൻ സഹായിക്കേണ്ട ആളാണെന്ന് കരുതുക.

195
00:09:32,960 --> 00:09:34,270
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് വളഞ്ഞിരിക്കുന്നത്?

196
00:09:38,240 --> 00:09:39,200
ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കട്ടെ.

197
00:09:40,070 --> 00:09:41,160
ഇത് ശരിക്കും പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

198
00:09:41,180 --> 00:09:42,120
ഇത്തരത്തിലുള്ള കാര്യം ഉപേക്ഷിക്കുക

199
00:09:42,120 --> 00:09:42,880
എന്നോട്.

200
00:09:45,360 --> 00:09:47,490
ഉയരമുള്ളതിനാൽ അതിൻ്റെ ഗുണങ്ങളുണ്ട്.

201
00:09:48,870 --> 00:09:49,840
ഒരു കഷണം കേക്ക്.

202
00:09:50,110 --> 00:09:51,370
നന്നായി ചെയ്തു.

203
00:09:51,670 --> 00:09:53,080
[ഒരു തന്ത്രപരമായ പദ്ധതി തയ്യാറാക്കുക]

204
00:09:53,530 --> 00:09:55,740
സ്ട്രാറ്റജി നമ്പർ 2,

205
00:09:55,910 --> 00:09:57,630
സസ്പെൻഷൻ ബ്രിഡ്ജ് പ്രഭാവം.

206
00:09:57,630 --> 00:10:00,200
ഒരു വ്യക്തി അപകടകരമായ അവസ്ഥയിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ,

207
00:10:00,200 --> 00:10:02,510
ഒരു തൂക്കുപാലത്തിലെന്നപോലെ,

208
00:10:02,530 --> 00:10:04,690
അയാൾ മറ്റൊരാളെ കണ്ടുമുട്ടിയാൽ

209
00:10:04,720 --> 00:10:07,370
അവൻ സ്വാഭാവികമായും വികസിക്കും
വിശ്വാസവും ആശ്രയവും.

210
00:10:07,870 --> 00:10:08,870
ഇതാ വരുന്നു.

211
00:10:09,510 --> 00:10:11,890
ഏറ്റവും ഭയാനകമായ ഭാഗം വരുന്നു.

212
00:10:12,870 --> 00:10:14,840
എൻ്റെ ഊഴമാണ്.

213
00:10:31,390 --> 00:10:32,320
അതാരാണ്?

214
00:10:33,030 --> 00:10:33,790
ഇത് ഞാനാണ്.

215
00:10:37,240 --> 00:10:38,210
വരുന്നു.

216
00:10:43,270 --> 00:10:44,150
എന്തുണ്ട് വിശേഷം?

217
00:10:46,060 --> 00:10:47,230
എൻ്റെ ഐഡി കാർഡ് നഷ്ടപ്പെട്ടു.

218
00:10:47,270 --> 00:10:48,080
എനിക്ക് ചോദിക്കണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു

219
00:10:48,080 --> 00:10:50,480
എനിക്ക് താത്കാലികമായ ഒരെണ്ണം എവിടെ ലഭിക്കും
ഇവിടെ ചുറ്റും.

220
00:10:50,520 --> 00:10:51,660
നേരം വളരെ വൈകി.

221
00:10:51,680 --> 00:10:53,040
അവ ഇപ്പോൾ അടച്ചിരിക്കണം.

222
00:10:53,040 --> 00:10:54,690
പോലീസ് സ്റ്റേഷനുകൾ എപ്പോഴെങ്കിലും അടച്ചിട്ടുണ്ടോ?

223
00:10:54,690 --> 00:10:57,690
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ വിഷമിക്കുന്നു
ഒരു ഹോട്ടലിൽ ചെക്ക് ഇൻ ചെയ്യണോ?

224
00:10:57,760 --> 00:11:00,120
എനിക്കറിയാം
സമീപത്ത് കുറച്ച് ചെറിയ മോട്ടലുകൾ ഉണ്ട്.

225
00:11:00,600 --> 00:11:02,440
പരിസ്ഥിതി കുറച്ച് മോശമാണെങ്കിലും,

226
00:11:02,440 --> 00:11:04,080
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു രാത്രി ചെയ്യാൻ കഴിയും.

227
00:11:04,080 --> 00:11:05,740
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കാൻ കഴിയും.

228
00:11:05,780 --> 00:11:09,040
എനിക്കറിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ
ചെറിയ മോട്ടലുകൾക്കും ഐഡി കാർഡുകൾ ആവശ്യമുണ്ടോ?

229
00:11:09,260 --> 00:11:10,770
എനിക്കറിയില്ല

230
00:11:10,800 --> 00:11:13,370
നിങ്ങൾ എലികളെയോ കാക്കപ്പൂക്കളെയോ ഭയപ്പെടുന്നുവെങ്കിൽ.

231
00:11:16,320 --> 00:11:17,360
ബാലിശമായ.

232
00:11:18,440 --> 00:11:19,730
വേറെ വഴിയുണ്ട്.

233
00:11:19,760 --> 00:11:21,290
നിങ്ങൾക്ക് വിരോധമില്ലെങ്കിൽ,

234
00:11:21,320 --> 00:11:22,600
യഥാർത്ഥത്തിൽ എൻ്റെ സ്ഥലത്ത് ഒരു സ്പെയർ റൂം ഉണ്ട്.

235
00:11:22,600 --> 00:11:23,630
അതൊരു ഇടപാടാണ്.

236
00:11:25,790 --> 00:11:27,200
അത്ര സുഗമമായി നടന്നോ?

237
00:11:37,640 --> 00:11:38,600
ഇതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.

238
00:11:38,600 --> 00:11:39,870
എനിക്ക് മാത്രമേയുള്ളൂ

239
00:11:39,870 --> 00:11:42,240
- പിങ്ക് കമ്പിളി സ്ലിപ്പറുകൾ.
- അവൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

240
00:11:42,630 --> 00:11:44,030
ഇതൊരു സൈക്കോളജിക്കൽ ട്രിക്ക് ആണോ?

241
00:11:44,030 --> 00:11:46,390
വാസ്തവത്തിൽ, നിങ്ങൾ നഗ്നപാദനായി പോയാൽ എനിക്ക് പ്രശ്നമില്ല.

242
00:11:46,390 --> 00:11:47,200
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

243
00:11:48,080 --> 00:11:49,660
അയാൾക്ക് ഇതിൽ കുഴപ്പമുണ്ടോ?

244
00:11:49,690 --> 00:11:51,890
മിസ് ലിൻ, നിങ്ങൾ സാധാരണയായി രാത്രിയിൽ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

245
00:11:52,240 --> 00:11:53,200
പുസ്തകങ്ങൾ വായിക്കണോ അതോ ഇൻ്റർനെറ്റ് സർഫ് ചെയ്യണോ?

246
00:11:53,200 --> 00:11:54,920
ഒട്ടും പിക്കി അല്ല.

247
00:11:54,950 --> 00:11:55,900
രണ്ടും.

248
00:11:57,010 --> 00:11:58,020
[ചരിത്രത്തിൻ്റെ തത്വശാസ്ത്രം]

249
00:11:58,940 --> 00:12:01,360
വായിക്കാൻ കഴിയണം
ഇതുപോലുള്ള ഒരു യഥാർത്ഥ പുസ്തകം,

250
00:12:01,360 --> 00:12:02,890
നിങ്ങൾ ഒരു പ്രൊഫഷണൽ ആയിരിക്കണം.

251
00:12:03,670 --> 00:12:04,870
ഞാൻ പണ്ട്.

252
00:12:04,870 --> 00:12:05,960
ഇത് നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സല്ല.

253
00:12:05,960 --> 00:12:06,600
ഇപ്പോഴോ?

254
00:12:06,600 --> 00:12:08,670
ഇപ്പോൾ ഞാനൊരു അഭിമാനിയാണ്

255
00:12:08,670 --> 00:12:10,910
സ്പോർട്സ് ഉപകരണ സൂക്ഷിപ്പുകാരൻ.

256
00:12:13,720 --> 00:12:16,000
വളരെ ജാഗ്രത.

257
00:12:23,440 --> 00:12:24,960
അല്ല, അവൻ്റെ ഐഡി കാർഡ്.

258
00:12:24,960 --> 00:12:27,270
നോക്കൂ, അതൊക്കെ ഞാൻ ശേഖരിച്ച ബ്ലൈൻഡ് ബോക്സുകളാണ്.

259
00:12:27,270 --> 00:12:30,030
- അവർ ഭംഗിയുള്ളവരല്ലേ?
- ഞാൻ എന്താണ് കാണണമെന്ന് അവൾ ആഗ്രഹിക്കാത്തത്?

260
00:12:30,030 --> 00:12:31,230
എവിടെയെങ്കിലും ഇരിക്കുക.

261
00:12:43,700 --> 00:12:45,610
അവൻ അത്ര വലിയ ആളാണ്.

262
00:12:45,630 --> 00:12:47,110
നിങ്ങളുടെ വീട്

263
00:12:47,130 --> 00:12:48,200
ശരിക്കും തിരക്കാണ്.

264
00:12:48,300 --> 00:12:49,230
തിങ്ങിനിറഞ്ഞോ?

265
00:12:50,000 --> 00:12:51,550
ഇത് വളരെ ശാസ്ത്രീയമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

266
00:12:51,550 --> 00:12:52,280
ശാസ്ത്രീയമോ?

267
00:12:53,320 --> 00:12:55,750
എല്ലാം പ്രവർത്തനരേഖയിലാണ്.

268
00:12:55,750 --> 00:12:56,950
അത് ശാസ്ത്രീയമല്ലേ?

269
00:12:57,440 --> 00:12:59,190
എനിക്കൊരു അവസരം കണ്ടെത്തണം
അവളുടെ കമ്പ്യൂട്ടർ പരിശോധിക്കാൻ.

270
00:12:59,190 --> 00:13:01,590
ഞാൻ നിന്നെ ഇരിക്കാൻ അനുവദിച്ചു,
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ശ്രദ്ധാലുവാണ്.

271
00:13:01,840 --> 00:13:02,630
എങ്ങനെയുണ്ട്

272
00:13:02,630 --> 00:13:03,680
നീ സോഫയിൽ ഇരിക്കുകയാണോ?

273
00:13:03,680 --> 00:13:04,940
നിനക്കു വേണ്ടി ഞാനിത് വൃത്തിയാക്കി തരാം.

274
00:13:05,790 --> 00:13:06,790
നിനക്ക് വിശക്കുന്നുണ്ടോ?

275
00:13:06,790 --> 00:13:08,030
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കുറച്ച് ടേക്ക്ഔട്ട് ഓർഡർ ചെയ്താലോ?

276
00:13:08,030 --> 00:13:09,270
ഒരു ബർഗർ എങ്ങനെ?

277
00:13:09,270 --> 00:13:10,400
ഞാൻ ടേക്ക്ഔട്ട് കഴിക്കാറില്ല.

278
00:13:10,840 --> 00:13:12,200
നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ എന്തെങ്കിലും ചേരുവകൾ ഉണ്ടോ?

279
00:13:12,200 --> 00:13:12,900
അതെ.

280
00:13:13,030 --> 00:13:13,810
ഫ്രിഡ്ജിൽ.

281
00:13:13,810 --> 00:13:14,940
സ്വയം പോയി നോക്കൂ.

282
00:13:23,630 --> 00:13:25,960
എത്ര കാലമായി ഇവ ഇവിടെയുണ്ട്?

283
00:13:25,960 --> 00:13:27,790
ഞാൻ ഒരു ബർഗർ കഴിച്ചാൽ മതി.

284
00:13:33,270 --> 00:13:34,240
കമ്പ്യൂട്ടർ.

285
00:13:35,180 --> 00:13:36,510
അവളുടെ ശ്രദ്ധ തിരിക്കാൻ എനിക്ക് ഒരു വഴി കണ്ടെത്തണം.

286
00:13:36,510 --> 00:13:37,910
ഇത് ശരിക്കും നല്ല രുചിയാണ്.

287
00:13:38,670 --> 00:13:39,320
നന്ദി.

288
00:13:39,630 --> 00:13:40,560
നിനക്ക് സ്വാഗതം.

289
00:13:44,240 --> 00:13:47,270
വാങ് ഫായുടെ തന്ത്രപരമായ പദ്ധതി
ഔദ്യോഗികമായി ആരംഭിക്കുന്നു.

290
00:13:56,360 --> 00:13:57,270
നിങ്ങൾ തികച്ചും അഭിനേതാവാണ്.

291
00:13:57,270 --> 00:13:58,200
എനിക്ക് എത്താൻ കഴിയുന്നില്ല.

292
00:13:58,840 --> 00:14:00,150
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് വളഞ്ഞിരിക്കുന്നത്?

293
00:14:01,790 --> 00:14:02,510
അപ്പോൾ ശരി,

294
00:14:03,080 --> 00:14:04,480
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം കളിക്കും.

295
00:14:05,720 --> 00:14:08,120
ഈ ഹൃദയമില്ലാത്ത മനുഷ്യൻ.

296
00:14:09,680 --> 00:14:10,410
ഹലോ?

297
00:14:10,440 --> 00:14:11,630
ഭക്ഷണ വിതരണം ഇവിടെയുണ്ട്, അല്ലേ?

298
00:14:11,630 --> 00:14:12,270
ഞാൻ...

299
00:14:12,790 --> 00:14:14,410
എൻ്റെ വയറു ചെറുതായി വേദനിക്കുന്നു.

300
00:14:14,440 --> 00:14:16,040
ഹേയ്,

301
00:14:16,060 --> 00:14:17,390
നിങ്ങൾ ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കേണ്ടി വന്നേക്കാം.

302
00:14:17,390 --> 00:14:18,870
ഞാൻ കുറച്ച് പതുക്കെയാണ്.

303
00:14:18,870 --> 00:14:20,960
വീണ്ടും പുതിയ തന്ത്രങ്ങൾ കളിക്കുന്നു.

304
00:14:23,850 --> 00:14:25,050
പെട്ടെന്ന് മലബന്ധം വന്നു.

305
00:14:25,140 --> 00:14:27,660
ഇയാളും അഭിനയിക്കുന്നുണ്ടോ?

306
00:14:28,240 --> 00:14:29,510
അതിശയോക്തിപരം.

307
00:14:30,100 --> 00:14:31,500
ഞാൻ പോയി ഡെലിവറി എടുക്കാം.

308
00:14:37,810 --> 00:14:39,880
[ഫൂട്ട്-ഇൻ-ഡോർ ഇഫക്റ്റ്]

309
00:14:58,670 --> 00:15:00,200
ഐഡി തെറ്റാണ്,

310
00:15:00,290 --> 00:15:01,590
കണക്കും അങ്ങനെ തന്നെ.

311
00:15:10,620 --> 00:15:11,740
ഇനി മലബന്ധം ഇല്ലേ?

312
00:15:11,840 --> 00:15:12,790
ആവശ്യത്തിന് വിശ്രമിച്ചു.

313
00:15:17,370 --> 00:15:18,700
നിങ്ങൾക്ക് ബർഗർ കഴിക്കാം.

314
00:15:22,790 --> 00:15:23,910
അത്ര ബോറടിക്കുന്നു.

315
00:15:23,910 --> 00:15:25,240
നമുക്ക് ഒരു സിനിമ കാണാം.

316
00:15:28,200 --> 00:15:28,880
ശരി.

317
00:15:36,510 --> 00:15:38,680
ഒരു ഹൊറർ സിനിമ കാണുന്നു
അർദ്ധരാത്രിയിൽ.

318
00:15:38,680 --> 00:15:40,370
അവൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

319
00:15:42,390 --> 00:15:44,220
അത്ര ഭയങ്കരം.

320
00:15:45,290 --> 00:15:47,170
നിനക്ക് പേടിയില്ലേ?

321
00:15:50,990 --> 00:15:53,410
അപ്പോൾ ക്ഷമിക്കണം, വാങ്.

322
00:15:53,490 --> 00:15:55,330
എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തരുത്.

323
00:15:57,870 --> 00:15:59,630
എന്നെ ഭയപ്പെടുത്താൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?

324
00:16:02,820 --> 00:16:04,370
വിരസത.

325
00:16:05,200 --> 00:16:07,130
മിസ് ലിൻ, എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ?

326
00:16:08,950 --> 00:16:10,160
ഒന്നുമില്ല.

327
00:16:10,180 --> 00:16:11,420
ചോദിക്കണമെന്നു മാത്രം

328
00:16:11,450 --> 00:16:12,980
ഏതുതരം പാനീയമാണ് നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത്.

329
00:16:14,780 --> 00:16:16,190
വെള്ളം നല്ലതാണ്.

330
00:16:16,220 --> 00:16:17,100
നന്ദി.

331
00:16:20,280 --> 00:16:23,040
എന്നോടൊപ്പം മൈൻഡ് ഗെയിം കളിക്കുകയാണോ?

332
00:16:23,080 --> 00:16:24,890
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും വളരെ പച്ചയാണ്.

333
00:16:28,190 --> 00:16:30,020
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും പ്ലാൻ ബി ഉണ്ട്.

334
00:16:36,150 --> 00:16:37,060
എന്നെ അനുഗമിക്കുക.

335
00:17:01,290 --> 00:17:02,870
ഇത് എൻ്റെ മുത്തശ്ശിമാരുടെ മുറിയാണ്.

336
00:17:02,870 --> 00:17:04,599
ഇത് വളരെ വിശാലമാണ്, അല്ലേ?

337
00:17:09,000 --> 00:17:11,060
ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ചെയ്യാം.

338
00:17:12,510 --> 00:17:13,270
നന്ദി.

339
00:17:19,720 --> 00:17:21,550
ഒടുവിൽ, കുറച്ച് സമാധാനവും സ്വസ്ഥതയും.

340
00:17:26,440 --> 00:17:28,640
എത്ര ബുദ്ധിമുട്ടിയാലും,
അത് എനിക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കില്ല.

341
00:17:28,640 --> 00:17:30,400
ഞാൻ ഇത് വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.

342
00:17:36,050 --> 00:17:39,330
നിങ്ങൾ ഷോർട്ട് സർക്യൂട്ട് ചെയ്തു
കഴിഞ്ഞ തവണ വീട്, അല്ലേ?

343
00:17:45,640 --> 00:17:47,130
വീണ്ടും?

344
00:17:47,620 --> 00:17:50,140
മിസ് ലിനിന് വളരെയധികം ഊർജ്ജമുണ്ട്.

345
00:17:58,500 --> 00:17:59,700
കോച്ച് വാങ്?

346
00:18:06,030 --> 00:18:06,790
കോച്ച് വാങ്?

347
00:18:11,240 --> 00:18:12,110
കോച്ച് വാങ്?

348
00:18:15,790 --> 00:18:16,510
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

349
00:18:16,510 --> 00:18:17,770
വൈദ്യുതി കുറഞ്ഞു.

350
00:18:17,880 --> 00:18:19,740
പഴയ കെട്ടിടങ്ങൾ ഇതുപോലെയാണ്.

351
00:18:20,830 --> 00:18:22,560
ഇരുട്ടിനെ എനിക്ക് ചെറിയ പേടിയാണ്.

352
00:18:22,590 --> 00:18:24,160
നിങ്ങൾക്ക് വിരോധമില്ലെങ്കിൽ,

353
00:18:24,160 --> 00:18:25,220
നമുക്ക് കുടിക്കാം.

354
00:18:25,590 --> 00:18:27,920
ശരിക്കും തന്ത്രങ്ങൾ നിറഞ്ഞതാണ്.

355
00:18:43,200 --> 00:18:45,850
ശരി, ഞാൻ ഇനി ഒരുമിച്ച് കളിക്കുന്നില്ല.

356
00:18:47,970 --> 00:18:49,850
മിസ് ലിൻ, നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ഇഷ്ടമാണെന്ന് തോന്നുന്നു

357
00:18:49,880 --> 00:18:51,640
മനഃശാസ്ത്രപരമായ തന്ത്രങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു.

358
00:18:52,640 --> 00:18:53,540
ഉദാഹരണത്തിന്,

359
00:18:53,570 --> 00:18:55,060
കാൽ-ഇൻ-ഡോർ പ്രഭാവം.

360
00:18:55,060 --> 00:18:56,500
ആദ്യം, നിങ്ങൾ എന്നോട് ചെയ്യാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു

361
00:18:56,550 --> 00:18:57,850
വിരസമായ ചില കാര്യങ്ങൾ,

362
00:18:57,870 --> 00:18:59,710
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ അഭ്യർത്ഥന നടത്തി.

363
00:19:00,460 --> 00:19:01,870
ഇതിനെ എന്താണ് വിളിക്കുന്നത്?

364
00:19:01,890 --> 00:19:03,630
ഇതിനെ സസ്പെൻഷൻ ബ്രിഡ്ജ് ഇഫക്റ്റ് എന്ന് വിളിക്കുമോ?

365
00:19:03,630 --> 00:19:05,200
ഹൊറർ സിനിമ ഒരു സെറ്റപ്പ് മാത്രമാണ്.

366
00:19:05,200 --> 00:19:07,000
പഴയ വീട്ടിൽ വൈദ്യുതി മുടങ്ങി
ആണ് പ്രധാന സംഭവം.

367
00:19:07,000 --> 00:19:08,750
ഒരിക്കൽ ഞങ്ങൾ ബിയർ കഴിച്ചു

368
00:19:08,750 --> 00:19:09,790
ഇരുട്ടിൻ്റെ ഇരുട്ടിൽ,

369
00:19:09,790 --> 00:19:10,830
നമ്മൾ കടന്ന സഖാക്കളാകും

370
00:19:10,830 --> 00:19:12,690
തൂക്കുപാലം ഒരുമിച്ച്.

371
00:19:14,420 --> 00:19:15,140
ശരിയാണോ?

372
00:19:17,180 --> 00:19:18,470
കോച്ച് വാങ്,

373
00:19:19,310 --> 00:19:21,700
നിങ്ങൾ ഇത് ശരിക്കും ചിന്തിക്കുകയാണ്.

374
00:19:25,000 --> 00:19:26,000
ഞാൻ അങ്ങനെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

375
00:19:27,020 --> 00:19:28,680
എന്നാൽ ആദ്യം ഞാൻ വ്യക്തമാക്കട്ടെ:

376
00:19:29,170 --> 00:19:30,580
ഞാൻ അവരുടെ പരിശീലകനാകില്ല.

377
00:19:32,120 --> 00:19:33,640
എല്ലാം വെറുതെ.

378
00:19:36,350 --> 00:19:37,830
എനിക്ക് പെട്ടെന്ന് അൽപ്പം ഉറക്കം വന്നു.

379
00:19:39,320 --> 00:19:41,260
[സസ്പെൻഷൻ ബ്രിഡ്ജ് ഇഫക്റ്റ്]

380
00:19:43,160 --> 00:19:44,640
എന്നോടൊപ്പം ഗെയിമുകൾ കളിക്കുകയാണോ?

381
00:19:50,330 --> 00:19:53,410
ഞാൻ ശരിയാക്കണം എന്ന് കരുതുന്നു
ഞാൻ ഉണ്ടാക്കിയ വൈദ്യുതി മുടക്കം.

382
00:19:58,680 --> 00:20:00,700
സർക്യൂട്ട് ബ്രേക്കർ കത്തിയമർന്നിരിക്കാം.

383
00:20:00,700 --> 00:20:02,150
അവൻ എന്തിനാണ് ഇവിടെ?

384
00:20:02,180 --> 00:20:03,280
ഇപ്പോൾ വളരെ വൈകി.

385
00:20:03,310 --> 00:20:05,170
നമുക്ക് നാളെ ഒരു റിപ്പയർമാനെ വിളിക്കാം.

386
00:20:06,820 --> 00:20:07,620
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.

387
00:20:12,490 --> 00:20:13,250
നന്ദി.

388
00:20:47,260 --> 00:20:48,550
സർക്യൂട്ട് ബ്രേക്കർ മാറ്റി.

389
00:20:48,550 --> 00:20:50,150
പൈപ്പുകൾ ഇന്ന് ശരിയാക്കും.

390
00:20:50,150 --> 00:20:52,480
എന്നെ സ്വീകരിച്ചതിന് നന്ദി, മിസ് ലാൻഡ്ലേഡി.

391
00:21:00,750 --> 00:21:03,210
അവൻ അതിലും കഠിനനാണ്
ഞാൻ വിചാരിച്ചതിലും കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ.

392
00:21:03,440 --> 00:21:04,720
പക്ഷേ...

393
00:21:04,940 --> 00:21:06,660
എനിക്ക് എൻ്റെ വഴികളുണ്ട്.

394
00:21:07,520 --> 00:21:11,180
[ഡോർ-ഇൻ-ദി-ഫേസ് ഇഫക്റ്റ്:
അമിതമായ അഭ്യർത്ഥനകൾ, തിരിച്ചുവരവ് ആവശ്യങ്ങൾ]

395
00:21:07,840 --> 00:21:09,860
സ്ട്രാറ്റജി നമ്പർ 3,

396
00:21:10,440 --> 00:21:12,160
വാതിൽ-ഇൻ-ദി-ഫേസ് പ്രഭാവം.

397
00:21:12,160 --> 00:21:14,400
നിങ്ങൾക്ക് സ്കൈലൈറ്റ് തുറക്കണമെങ്കിൽ,

398
00:21:14,430 --> 00:21:16,640
നിങ്ങൾക്ക് ആദ്യം മേൽക്കൂര നീക്കം ചെയ്യാൻ ആവശ്യപ്പെടാം.

399
00:21:16,720 --> 00:21:19,030
കടുത്ത ഞെട്ടലിൽ,

400
00:21:19,030 --> 00:21:21,490
ഒരു സ്കൈലൈറ്റിനുള്ള അഭ്യർത്ഥന
സ്വീകരിക്കും.

401
00:21:21,760 --> 00:21:23,410
ഡോർ-ഇൻ-ദി-ഫേസ് ഇഫക്റ്റ്.

402
00:21:24,790 --> 00:21:26,550
ഇത് വളരെ തീവ്രമായിരിക്കുമോ?

403
00:21:31,970 --> 00:21:32,720
[സംവിധായകൻ ക്വിയാൻ]

404
00:21:34,270 --> 00:21:36,720
സംവിധായകൻ ക്വിയാൻ സമ്മർദ്ദം ചെലുത്തുന്നു
വീണ്ടും എന്നിൽ.

405
00:21:36,720 --> 00:21:38,480
എന്നെക്കാൾ നല്ലത് നീയാണ്.

406
00:21:38,480 --> 00:21:39,920
ക്ഷമിക്കണം, വാങ് ഫാ.

407
00:21:39,920 --> 00:21:41,750
റൂബിക്കോൺ കടക്കാനുള്ള സമയം.

408
00:21:42,750 --> 00:21:43,960
എനിക്ക് ഇതിൽ പന്തയം വെക്കാൻ മാത്രമേ കഴിയൂ.

409
00:21:59,590 --> 00:22:01,470
ഞാൻ ഉപയോഗിച്ചത് കൊണ്ടാണ് വന്നത്
മുകളിൽ വെള്ളം.

410
00:22:01,470 --> 00:22:03,030
അത് നിങ്ങളെ ബാധിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

411
00:22:03,950 --> 00:22:04,760
എല്ലാം സാധാരണമാണ്.

412
00:22:04,760 --> 00:22:05,610
ചോർച്ചയില്ല.

413
00:22:05,740 --> 00:22:06,610
നല്ലത്.

414
00:22:09,860 --> 00:22:10,820
കാത്തിരിക്കൂ.

415
00:22:12,640 --> 00:22:15,680
എനിക്ക് വളരെ ആത്മാർത്ഥമായ ഒരു അഭ്യർത്ഥനയുണ്ട്.

416
00:22:15,700 --> 00:22:16,790
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു.

417
00:22:17,510 --> 00:22:19,170
അവരുടെ പരിശീലകനാകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

418
00:22:20,410 --> 00:22:22,100
എങ്കിൽ എൻ്റെ കാമുകനാകൂ.

419
00:22:24,640 --> 00:22:26,350
അത്ര ഭയാനകമാണോ?

420
00:22:31,110 --> 00:22:33,370
ഈ കുക്കികൾ നിങ്ങളോടുള്ള എൻ്റെ സ്നേഹത്തെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു.

421
00:22:37,440 --> 00:22:39,170
വാതിൽ-ഇൻ-ദി-ഫേസ് പ്രഭാവം.

422
00:22:40,670 --> 00:22:42,020
ആദ്യം ഒരു അഭ്യർത്ഥന നടത്തുക

423
00:22:42,040 --> 00:22:44,130
മറ്റൊരാൾ എന്ന്
അംഗീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല,

424
00:22:44,130 --> 00:22:45,660
എന്നിട്ട് ബുദ്ധിമുട്ട് കുറയ്ക്കുക

425
00:22:45,680 --> 00:22:46,940
എന്നിട്ട് ഒരു അഭ്യർത്ഥന നടത്തുക

426
00:22:47,000 --> 00:22:48,930
അത് അംഗീകരിക്കാൻ താരതമ്യേന എളുപ്പമാണ്.

427
00:22:52,190 --> 00:22:54,540
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഗവേഷണം നടത്തി.

428
00:22:54,780 --> 00:22:56,380
അതിനാൽ, മിസ് ലിൻ, നിങ്ങൾ കരുതുന്നു

429
00:22:57,140 --> 00:22:58,660
നിങ്ങളുടെ കാമുകൻ ആണെന്ന്

430
00:22:58,940 --> 00:23:00,740
എനിക്ക് അംഗീകരിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്

431
00:23:00,760 --> 00:23:03,020
അവരുടെ ഫുട്ബോൾ കോച്ച് എന്നതിലുപരി, അല്ലേ?

432
00:23:03,550 --> 00:23:04,620
അല്ലേ?

433
00:23:17,670 --> 00:23:18,700
നിർബന്ധമില്ല.

434
00:23:21,130 --> 00:23:22,660
നാണക്കേടിൻ്റെ കാര്യത്തിൽ,

435
00:23:22,780 --> 00:23:24,500
ഞാൻ ശരിക്കും തോറ്റു.

436
00:23:28,540 --> 00:23:29,610
മറ്റെന്തെങ്കിലും,

437
00:23:30,350 --> 00:23:31,240
മിസ്. ലിൻ?

438
00:23:32,680 --> 00:23:33,750
അത് നിങ്ങളുടെ പ്രത്യേകതയാണ്

439
00:23:33,750 --> 00:23:34,790
നിങ്ങൾ അതിൽ മിടുക്കനാണ്.

440
00:23:34,790 --> 00:23:37,250
സമ്പാദിക്കുന്നതിൽ എന്താണ് തെറ്റ്
കുറച്ച് അധിക പണം?

441
00:23:38,200 --> 00:23:39,550
ഫുട്ബോൾ ഒരു കളിയല്ല.

442
00:23:39,880 --> 00:23:41,310
നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്ര ലളിതമല്ല ഇത്.

443
00:23:41,310 --> 00:23:42,810
എനിക്ക് ഫുട്ബോൾ മനസ്സിലാകുന്നില്ല,

444
00:23:42,810 --> 00:23:45,370
എന്നാൽ ഹോങ്‌ജിംഗ് ടീമിലെ കുട്ടികൾ അത് ചെയ്യുന്നു.

445
00:23:46,510 --> 00:23:48,400
അവർക്ക് ശരിക്കും ഒരു പ്രൊഫഷണൽ കോച്ച് ആവശ്യമാണ്.

446
00:23:48,400 --> 00:23:49,640
കാരണം അവർക്ക് അത് ആവശ്യമാണ്,

447
00:23:49,710 --> 00:23:51,170
മറ്റുള്ളവർ ബലിയർപ്പിക്കണോ?

448
00:23:51,790 --> 00:23:53,200
നിങ്ങൾക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് വീണ്ടും ചിന്തിക്കാം.

449
00:23:53,200 --> 00:23:54,330
നിങ്ങൾക്ക് അവരെ അറിയില്ല.

450
00:23:54,330 --> 00:23:55,330
നീ?

451
00:23:56,670 --> 00:23:57,400
ഞാൻ...

452
00:24:01,000 --> 00:24:02,460
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ ഫുട്ബോൾ കളിക്കുന്നത്?

453
00:24:03,880 --> 00:24:05,740
ഏത് രൂപീകരണത്തിലാണ് അവർ മികച്ചത്?

454
00:24:06,820 --> 00:24:08,200
എന്താണ് അവരുടെ ശക്തി

455
00:24:08,200 --> 00:24:09,370
ബലഹീനതകളും?

456
00:24:10,070 --> 00:24:11,400
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം അറിയാമോ?

457
00:24:14,390 --> 00:24:16,190
അവർക്ക് ഫുട്ബോൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

458
00:24:16,390 --> 00:24:17,220
ഒരു താല്പര്യം,

459
00:24:17,420 --> 00:24:18,310
ഒരു ഹോബി,

460
00:24:18,330 --> 00:24:19,590
അല്ലെങ്കിൽ അവരുടെ മുഴുവൻ ഭാവിയും?

461
00:24:22,850 --> 00:24:25,020
നിനക്ക് ഇവയൊന്നും അറിയില്ല.

462
00:24:26,030 --> 00:24:28,200
എന്നിട്ടും നീ അവരുടെ ആവശ്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് എന്നോട് സംസാരിക്കുന്നു.

463
00:24:30,890 --> 00:24:32,820
ഞാൻ മുമ്പ് നാൻ്റണിൽ പരിശീലകനായിരുന്നപ്പോൾ,

464
00:24:33,130 --> 00:24:34,190
പെരുപ്പിച്ചു കാണിക്കരുത്,

465
00:24:34,950 --> 00:24:36,000
ഞാൻ പരിശീലിപ്പിച്ച യൂത്ത് ടീം

466
00:24:36,000 --> 00:24:38,240
കഴിവുള്ള ആൺകുട്ടികളാൽ നിറഞ്ഞിരുന്നു.

467
00:24:39,130 --> 00:24:41,000
ഞാൻ അനുയോജ്യനല്ല

468
00:24:41,020 --> 00:24:42,280
ഹോങ്‌ജിംഗ് ടീമിനായി,

469
00:24:42,590 --> 00:24:43,920
എനിക്ക് താൽപ്പര്യമില്ല.

470
00:24:54,350 --> 00:24:55,680
നിങ്ങൾക്ക് അവരെ മനസ്സിലായോ?

471
00:24:56,620 --> 00:24:58,080
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ ഫുട്ബോൾ കളിക്കുന്നത്?

472
00:24:58,230 --> 00:25:00,090
ഏത് രൂപീകരണത്തിലാണ് അവർ മികച്ചത്?

473
00:25:00,440 --> 00:25:01,640
എന്താണ് അവരുടെ ശക്തി

474
00:25:01,640 --> 00:25:02,680
ബലഹീനതകളും?

475
00:25:04,070 --> 00:25:05,870
അവർക്ക് ഫുട്ബോൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

476
00:25:05,970 --> 00:25:06,900
ഒരു താല്പര്യം,

477
00:25:06,930 --> 00:25:07,820
ഒരു ഹോബി,

478
00:25:07,910 --> 00:25:09,260
അല്ലെങ്കിൽ അവരുടെ മുഴുവൻ ഭാവിയും?

479
00:25:09,980 --> 00:25:12,000
നിനക്ക് ഇവയൊന്നും അറിയില്ല.

480
00:25:12,550 --> 00:25:15,110
എന്നിട്ടും നീ അവരുടെ ആവശ്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് എന്നോട് സംസാരിക്കുന്നു.

481
00:25:27,910 --> 00:25:29,350
പഠിക്കാൻ സമയമെടുത്തപ്പോൾ

482
00:25:29,350 --> 00:25:31,170
ഈ കുട്ടികളുടെ ഭൂതകാലം

483
00:25:31,200 --> 00:25:32,920
എൻ്റെ ഹൃദയം

484
00:25:32,940 --> 00:25:34,870
ഏറെ നേരം ശാന്തനാകാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

485
00:25:39,030 --> 00:25:42,810
[റിക്രൂട്ട്മെൻ്റിനെക്കുറിച്ചുള്ള റിപ്പോർട്ട്
ഫുട്ബോൾ ഇൻ്റൻസീവ് ട്രെയിനിംഗ് ക്ലാസ്]

486
00:25:39,110 --> 00:25:42,270
റിക്രൂട്ട്മെൻ്റിനെക്കുറിച്ചുള്ള റിപ്പോർട്ട്
ഫുട്ബോൾ ഇൻ്റൻസീവ് ട്രെയിനിംഗ് ക്ലാസ്സിൻ്റെ.

487
00:25:42,270 --> 00:25:44,920
വിദ്യാഭ്യാസ സമിതി
ഹോങ്‌ജിംഗ് നമ്പർ 8 ഹൈസ്‌കൂൾ തീരുമാനിച്ചു

488
00:25:44,920 --> 00:25:46,810
ഒരു ഫുട്ബോൾ ടീം സ്ഥാപിക്കാൻ.

489
00:25:46,830 --> 00:25:47,830
ഫു സിൻഷു, ക്വി ലിയാങ്.

490
00:25:47,830 --> 00:25:51,270
പിരിച്ചുവിടലിനെക്കുറിച്ചുള്ള റിപ്പോർട്ട്
ഫുട്ബോൾ ഇൻ്റൻസീവ് ട്രെയിനിംഗ് ക്ലാസ്സിൻ്റെ.

491
00:25:48,420 --> 00:25:55,700
[പിരിച്ചുവിടലിനെക്കുറിച്ചുള്ള റിപ്പോർട്ട്
ഫുട്ബോൾ ഇൻ്റൻസീവ് ട്രെയിനിംഗ് ക്ലാസ്]

492
00:25:51,880 --> 00:25:54,200
ഫുട്ബോൾ ടീമിൻ്റെ പരിശീലകൻ ജിയാങ് രാജിവച്ചു.

493
00:25:54,200 --> 00:25:56,460
വിദ്യാഭ്യാസ സമിതി തീരുമാനിച്ചു...

494
00:26:01,360 --> 00:26:03,260
[സ്‌പേഡ് ക്യു, ലിൻ വാങ്‌സിംഗ്]

495
00:26:13,050 --> 00:26:14,540
[ബ്രിട്ടീഷ് വിദേശ വിദ്യാർത്ഥി,
സൈക്കോളജിയിൽ പ്രധാനം]

496
00:26:14,540 --> 00:26:15,450
[എരിവുള്ള ഭക്ഷണം ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു, മല്ലിയില വെറുക്കുന്നു]

497
00:26:15,480 --> 00:26:16,260
[സ്പോർട്സിൽ മോശം, ബൈക്ക് ഓടിക്കാൻ കഴിയില്ല]

498
00:26:17,240 --> 00:26:18,800
ലിൻ വാങ്‌സിംഗ്,

499
00:26:19,040 --> 00:26:21,910
നിങ്ങൾ സ്പേഡ് ക്യു ആണെങ്കിൽ എനിക്കറിയണം.

500
00:26:31,980 --> 00:26:33,640
നിങ്ങൾ ശരിക്കും അവളുടെ വീട്ടിൽ പ്രവേശിച്ചോ?

501
00:26:35,160 --> 00:26:35,990
എന്നിട്ട് എന്ത്?

502
00:26:38,030 --> 00:26:39,250
ഞാൻ രഹസ്യമായി അവളുടെ QQ പരിശോധിച്ചു.

503
00:26:39,250 --> 00:26:40,030
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തിയോ?

504
00:26:40,030 --> 00:26:41,110
അവൾ സ്‌പേഡ് ക്യു ആണോ?

505
00:26:41,950 --> 00:26:43,210
പേര് വ്യത്യസ്തമാണ്.

506
00:26:45,300 --> 00:26:46,760
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?

507
00:26:50,600 --> 00:26:51,850
മറ്റൊരു അവസരം നോക്കൂ

508
00:26:51,850 --> 00:26:53,110
അവളെ കൂടുതൽ നിരീക്ഷിക്കാൻ.

509
00:26:53,110 --> 00:26:54,770
"കൂടുതൽ" എന്നതുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

510
00:26:55,590 --> 00:26:57,190
കുടിവെള്ള പൈപ്പുകൾ വീണ്ടും പൊട്ടിക്കണോ?

511
00:26:58,110 --> 00:26:59,400
അവളുടെ വീട്ടിൽ താമസിക്കുന്നുണ്ടോ?

512
00:27:00,390 --> 00:27:03,160
[ലിൻ വാങ്‌സിംഗ്]

513
00:27:11,580 --> 00:27:12,060
[ലിൻ വാങ്‌സിംഗ്]

514
00:27:16,370 --> 00:27:17,370
കോച്ച് വാങ്,

515
00:27:17,480 --> 00:27:19,540
ഒരു പെട്ടി പുസ്തകങ്ങൾ സ്കൂളിൽ നീക്കേണ്ടതുണ്ട്.

516
00:27:20,070 --> 00:27:20,870
ഹാംഗ് അപ്പ് ചെയ്യരുത്.

517
00:27:22,160 --> 00:27:23,110
നിങ്ങൾക്ക് പണം ലഭിക്കും.

518
00:27:23,920 --> 00:27:25,030
നിങ്ങൾ വില പറയൂ.

519
00:27:37,160 --> 00:27:38,290
പുസ്തകങ്ങൾ എവിടെ?

520
00:27:39,000 --> 00:27:39,850
എന്നെ പിന്തുടരുക.

521
00:27:45,050 --> 00:27:50,690
[ക്ലാസ് 12, ഗ്രേഡ് 10]

522
00:27:53,520 --> 00:28:03,280
[ക്ലാസ് 12, ഗ്രേഡ് 10]

523
00:27:56,640 --> 00:27:58,370
ഇതൊരു ശൂന്യമായ ക്ലാസ് മുറിയല്ലേ?

524
00:27:59,110 --> 00:28:00,720
പകരക്കാരനായ ചെൻ വീഡോംഗ് ഒഴികെ,

525
00:28:00,720 --> 00:28:01,880
ടീമംഗങ്ങളെ പ്രത്യേകം റിക്രൂട്ട് ചെയ്തു

526
00:28:01,880 --> 00:28:03,680
ഹോങ്‌ജിംഗ് നമ്പർ 8 ഹൈസ്‌കൂളിലേക്ക്.

527
00:28:03,750 --> 00:28:04,510
ഇവിടെ

528
00:28:04,920 --> 00:28:06,880
പണ്ട് ക്ലാസ്സ് 12, ഗ്രേഡ് 10,

529
00:28:06,910 --> 00:28:08,510
സ്പോർട്സ് സ്പെഷ്യാലിറ്റി ക്ലാസ്.

530
00:28:08,680 --> 00:28:10,680
മിഡിൽ സ്കൂൾ മുതൽ,
അവർ ടീമംഗങ്ങളായിരുന്നു

531
00:28:10,680 --> 00:28:11,960
ഒപ്പം സഹപാഠികളും.

532
00:28:12,550 --> 00:28:13,440
അവർ പഠിച്ചു

533
00:28:13,440 --> 00:28:14,720
ഒരുമിച്ച് പരിശീലിക്കുകയും ചെയ്തു.

534
00:28:14,590 --> 00:28:18,270
[ക്ലാസ് 12, ഗ്രേഡ് 10,
ഹോങ്‌ജിംഗ് നമ്പർ 8 ഹൈസ്‌കൂൾ]

535
00:28:14,740 --> 00:28:15,940
അവർ വളരെ അടുപ്പത്തിലായിരുന്നു.

536
00:28:18,750 --> 00:28:20,090
- വരുന്നു!
-വരിക.

537
00:28:20,480 --> 00:28:21,480
ഫെങ് സുവോ, വരൂ.

538
00:28:32,240 --> 00:28:33,480
ഒരിക്കൽ കൂടി. ഒരിക്കൽ കൂടി.

539
00:28:37,920 --> 00:28:39,170
പിന്നീട്,

540
00:28:39,250 --> 00:28:41,270
വാഗ്ദാനം ചെയ്ത പരിശീലകൻ
ടീമിനെ നയിക്കാൻ വന്നില്ല,

541
00:28:41,270 --> 00:28:43,630
അവരുടെ ഫോർവേഡ് ട്രാൻസ്ഫർ ചെയ്യുകയും ചെയ്തു
മറ്റൊരു സ്കൂളിലേക്ക്.

542
00:28:43,630 --> 00:28:46,360
ഫുട്ബോൾ ടീമും സ്പെഷ്യാലിറ്റി ക്ലാസും
പിരിച്ചുവിട്ടു.

543
00:28:46,360 --> 00:28:49,190
അവരെ വിവിധ ക്ലാസുകളിൽ ഉൾപ്പെടുത്തി.

544
00:29:09,080 --> 00:29:13,390
[ക്ലാസ് 5, ഗ്രേഡ് 12]

545
00:29:18,750 --> 00:29:19,860
നമ്പർ 9 Qin Ao

546
00:29:20,000 --> 00:29:21,000
അഗ്രസീവ് ഫോർവേഡാണ്

547
00:29:21,000 --> 00:29:22,250
പ്രധാന സ്കോററും.

548
00:29:22,280 --> 00:29:23,680
അവൻ വളരെ സ്ഫോടനാത്മകമാണ്.

549
00:29:24,140 --> 00:29:25,590
അവൻ സാധാരണയായി ഉച്ചത്തിൽ ആണെങ്കിലും

550
00:29:25,590 --> 00:29:27,070
അശ്രദ്ധമായി കാണപ്പെടുന്നു,

551
00:29:27,070 --> 00:29:28,920
അയാൾക്ക് യഥാർത്ഥത്തിൽ ഉയർന്ന കുറ്റകരമായ അവബോധം ഉണ്ട്

552
00:29:28,920 --> 00:29:30,790
കൂടാതെ മുൻ ഡിഫൻഡർമാരെ ഡ്രിബിൾ ചെയ്യുന്നതിൽ മിടുക്കനാണ്.

553
00:29:30,790 --> 00:29:32,640
അവൻ്റെ അടുത്തുള്ളത് ലിൻ ലു ആണ്.

554
00:29:32,640 --> 00:29:33,690
ഒരു മധ്യഭാഗം.

555
00:29:33,720 --> 00:29:35,190
അവൻ ആണ്

556
00:29:35,210 --> 00:29:37,010
ടീമിലെ ഏറ്റവും ചെറിയ,

557
00:29:37,040 --> 00:29:38,160
എന്നാൽ വളരെ ചടുലമാണ്.

558
00:29:45,840 --> 00:29:47,510
ചുരുണ്ട മുടിക്കാരൻ
അവർ എപ്പോഴും കലഹിക്കുന്നു

559
00:29:47,510 --> 00:29:48,440
യു മിംഗ് ആണ്.

560
00:29:48,440 --> 00:29:49,440
അവൻ ഒരു ലെഫ്റ്റ് ബാക്ക് ആണ്.

561
00:29:50,240 --> 00:29:51,350
അവൻ വളരെ നല്ല പെരുമാറ്റമാണ്.

562
00:29:51,350 --> 00:29:53,390
ഏൽപ്പിച്ച തന്ത്രങ്ങൾ കർശനമായി നടപ്പിലാക്കാൻ അദ്ദേഹത്തിന് കഴിയും.

563
00:29:53,390 --> 00:29:54,920
അവൻ തികച്ചും വിശ്വസ്തനാണ്.

564
00:30:04,200 --> 00:30:05,000
മിസ്. ലിൻ?

565
00:30:08,000 --> 00:30:09,260
അവൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

566
00:30:10,240 --> 00:30:11,500
പരിശീലകനെ തിരയുന്നു.

567
00:30:15,720 --> 00:30:17,510
ഗൃഹപാഠം ചെയ്യുന്നത് ഫു സിൻഷു ആണ്.

568
00:30:17,510 --> 00:30:18,750
അവനാണ് ഞങ്ങളുടെ ക്യാപ്റ്റൻ

569
00:30:18,750 --> 00:30:20,350
ടീമിൻ്റെ നെടുംതൂണും.

570
00:30:20,470 --> 00:30:21,510
അവനാണ്

571
00:30:21,550 --> 00:30:23,410
ഫുട്ബോളിൽ ഏറ്റവും ആവേശം.

572
00:30:29,200 --> 00:30:31,240
ഹലോ, മിസ് ലിൻ. ഹലോ, കോച്ച്.

573
00:30:33,200 --> 00:30:34,550
നിങ്ങളുടെ ഗൃഹപാഠത്തിലേക്ക് മടങ്ങുക.

574
00:30:34,550 --> 00:30:35,000
ശരി.

575
00:30:36,680 --> 00:30:37,540
അവിടെയും.

576
00:30:47,520 --> 00:30:48,390
ഈ വഴിയേ.

577
00:30:48,830 --> 00:30:50,230
നിങ്ങൾക്ക് 10 മിനിറ്റ് ശേഷിക്കുന്നു.

578
00:30:51,830 --> 00:30:53,560
എനിക്ക് എങ്ങനെ 10 മിനിറ്റ് മാത്രം?

579
00:30:54,480 --> 00:30:57,200
കാരണം എൻ്റെ ക്ഷമ
10 മിനിറ്റ് കൂടി മാത്രമേ നിലനിൽക്കൂ.

580
00:30:57,200 --> 00:30:58,930
നേരെ കാര്യത്തിലേക്ക് വരൂ.

581
00:31:01,000 --> 00:31:01,680
ശരി.

582
00:31:02,480 --> 00:31:04,070
നിങ്ങളോട് പുസ്തകങ്ങൾ നീക്കാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നത് കള്ളമായിരുന്നു.

583
00:31:04,070 --> 00:31:05,390
ഞാൻ നിന്നെ പ്രതീക്ഷിച്ചു

584
00:31:05,510 --> 00:31:07,810
ആ ആൺകുട്ടികളെ ശരിയായി പരിചയപ്പെടാം.

585
00:31:08,440 --> 00:31:09,370
എനിക്ക് അവരെ അറിയാം.

586
00:31:09,750 --> 00:31:10,590
അതുകൊണ്ട്?

587
00:31:11,440 --> 00:31:13,840
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ തയ്യാറായിരിക്കാം
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് മാറ്റാൻ.

588
00:31:19,510 --> 00:31:21,920
വാസ്തവത്തിൽ, ആ കുട്ടികൾ വളരെ ദയനീയമാണ്.

589
00:31:23,480 --> 00:31:25,440
വിദ്യാർത്ഥികൾ ഒഴികെ
ഫുട്ബോൾ ടീമിൽ,

590
00:31:25,440 --> 00:31:27,620
മറ്റാരും അവരോടൊപ്പം കളിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

591
00:31:28,200 --> 00:31:29,960
അവർ പാർശ്വവൽക്കരിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

592
00:31:31,480 --> 00:31:32,600
മിസ്. ലിൻ,

593
00:31:33,100 --> 00:31:35,440
ഇത് എന്ത് തരത്തിലുള്ള മാനസിക സ്വാധീനമാണ്?

594
00:31:35,440 --> 00:31:36,790
വൈകാരിക ബ്ലാക്ക്‌മെയിൽ?

595
00:31:37,550 --> 00:31:38,510
തീർച്ചയായും ഇല്ല.

596
00:31:39,680 --> 00:31:40,750
യഥാർത്ഥത്തിൽ,

597
00:31:40,750 --> 00:31:42,000
എനിക്കൊരു ചോദ്യമുണ്ട്

598
00:31:42,000 --> 00:31:43,790
കോച്ച് വാങ്, എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ചോദിക്കണം.

599
00:31:44,350 --> 00:31:46,310
അവരിൽ പലരും പറയുന്നു

600
00:31:46,310 --> 00:31:48,110
അവർ ഒരിക്കലും ഫുട്ബോൾ കളിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

601
00:31:48,110 --> 00:31:49,370
അത് സത്യമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

602
00:31:51,550 --> 00:31:54,080
അവരുടെ പ്രകടനത്തിൽ നിന്ന് വിലയിരുത്തുന്നു
മൈതാനത്ത്,

603
00:31:54,350 --> 00:31:55,680
അത് പോലെ തോന്നുന്നില്ല.

604
00:31:57,850 --> 00:31:59,290
അപ്പോൾ ഞാൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

605
00:32:00,440 --> 00:32:01,680
അവർ ഒരിക്കൽ ആയിരുന്നു

606
00:32:01,680 --> 00:32:03,080
അവരുടെ പരിശീലകൻ ഉപേക്ഷിച്ചു

607
00:32:03,270 --> 00:32:04,510
ഒപ്പം അവരുടെ ടീമംഗങ്ങളും,

608
00:32:05,150 --> 00:32:07,210
ഒപ്പം ഫുട്ബോൾ കളിക്കാനുള്ള അവസരവും നഷ്ടമായി.

609
00:32:07,550 --> 00:32:08,640
കാരണം അവർ ഹൃദയം തകർന്നവരാണ്,

610
00:32:08,640 --> 00:32:10,570
അവർ ഉച്ചത്തിൽ നിലവിളിക്കുന്നു,

611
00:32:10,750 --> 00:32:11,990
"ഫുട്ബോൾ കൊണ്ട് നരകത്തിലേക്ക്,

612
00:32:11,990 --> 00:32:13,510
ഞാൻ ഇനി ഒരിക്കലും കളിക്കില്ല!"

613
00:32:15,200 --> 00:32:16,860
എന്നാൽ അവർ മൈതാനത്ത് എത്തിയാൽ,

614
00:32:17,310 --> 00:32:19,030
അവർ ഇപ്പോഴും വളരെ കഠിനമായി ഓടുന്നു

615
00:32:19,030 --> 00:32:20,310
അവർക്കെല്ലാം കൊടുക്കുക.

616
00:32:21,790 --> 00:32:23,200
എന്നെപ്പോലെ ഒരു അമേച്വർ പോലും

617
00:32:23,590 --> 00:32:25,790
അവർ സത്യം പറയുന്നില്ലെന്ന് പറയാൻ കഴിയും.

618
00:32:30,700 --> 00:32:32,030
എളുപ്പത്തിൽ ചെയ്യരുത്

619
00:32:32,130 --> 00:32:34,700
ആത്മസംതൃപ്തിയിലേക്ക് വീഴുക
മറ്റുള്ളവരെ രക്ഷിക്കാൻ,

620
00:32:34,700 --> 00:32:35,830
മിസ്. ലിൻ.

621
00:32:42,780 --> 00:32:43,600
നന്നായി.

622
00:32:43,830 --> 00:32:44,910
സത്യം പറഞ്ഞാൽ,

623
00:32:44,930 --> 00:32:47,120
ഞാൻ ഈ സ്കൂളിൽ വന്നതാണ്
സ്‌പോർട്‌സ് എക്യുപ്‌മെൻ്റ് കീപ്പറായി

624
00:32:47,120 --> 00:32:48,460
എളുപ്പമുള്ള ജീവിതത്തിന് വേണ്ടി മാത്രം.

625
00:32:49,480 --> 00:32:51,110
നിങ്ങൾക്ക് വന്ന് പരിശീലകനാകാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

626
00:32:51,110 --> 00:32:52,400
അതേ കാരണത്താൽ.

627
00:32:52,790 --> 00:32:53,830
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ,

628
00:32:53,890 --> 00:32:55,520
നിനക്ക് എൻ്റെ ഭാരം ലഘൂകരിക്കാം

629
00:32:55,550 --> 00:32:56,710
എൻ്റെ ജോലിയും രക്ഷിക്കൂ.

630
00:32:59,340 --> 00:33:00,530
മനുഷ്യ ആശയവിനിമയത്തിൽ,

631
00:33:00,530 --> 00:33:02,460
ആത്മാർത്ഥതയാണ് പരമമായ ആയുധം.

632
00:33:02,550 --> 00:33:03,440
ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു

633
00:33:03,640 --> 00:33:05,510
ഞാൻ ഉപയോഗിച്ചു
നേരത്തെയുള്ള ചില മാനസിക പ്രത്യാഘാതങ്ങൾ

634
00:33:05,510 --> 00:33:06,840
നിങ്ങളെ അനുനയിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.

635
00:33:11,900 --> 00:33:13,200
ഈ ഐഡി കാർഡ്

636
00:33:13,400 --> 00:33:14,530
ഞാനും കൊണ്ടുപോയി.

637
00:33:14,910 --> 00:33:15,840
[പേര്: വാങ് ഫാ]

638
00:33:16,130 --> 00:33:16,960
ഇതാ നിങ്ങൾ പോകൂ.

639
00:33:25,310 --> 00:33:26,910
എൻ്റെ പ്രവർത്തനങ്ങൾ കണക്കുകൂട്ടി,

640
00:33:30,440 --> 00:33:32,310
പക്ഷേ നീ പരിശീലകനാകണമെന്നാണ് എൻ്റെ ആഗ്രഹം

641
00:33:32,310 --> 00:33:33,310
ആത്മാർത്ഥമാണ്.

642
00:33:37,510 --> 00:33:38,600
കോച്ച് വാങ് ഫാ,

643
00:33:39,510 --> 00:33:41,240
ഒരിക്കൽ കൂടി ആത്മാർത്ഥമായി അപേക്ഷിക്കുന്നു

644
00:33:41,240 --> 00:33:42,960
ടീമിൻ്റെ പരിശീലകനാകാൻ.

645
00:33:43,510 --> 00:33:44,480
അവരെ സഹായിക്കൂ

646
00:33:45,400 --> 00:33:46,400
എന്നെ സഹായിക്കൂ.

647
00:33:49,950 --> 00:33:51,610
"കൂടുതൽ" എന്നതുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

648
00:33:52,090 --> 00:33:53,690
കുടിവെള്ള പൈപ്പുകൾ വീണ്ടും പൊട്ടിക്കണോ?

649
00:33:54,720 --> 00:33:56,310
എന്നിട്ട് അവളുടെ വീട്ടിലേക്ക് മാറണോ?

650
00:34:01,750 --> 00:34:03,880
നിങ്ങൾ എന്നെ വിജയിപ്പിക്കാൻ തുടങ്ങുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

651
00:34:05,200 --> 00:34:05,960
ശരിക്കും?

652
00:34:06,550 --> 00:34:07,810
പക്ഷെ എനിക്കൊരു നിബന്ധനയുണ്ട്.

653
00:34:08,239 --> 00:34:09,070
എന്താണിത്?

654
00:34:11,960 --> 00:34:12,889
നമുക്ക് ഒരു പന്തയം ഉണ്ടാക്കാം.

655
00:34:15,550 --> 00:34:17,949
എൻ്റെ അച്ചടക്കമുള്ള ജീവിതശൈലി നിങ്ങൾ അനുഭവിച്ചറിയുന്നു.

656
00:34:17,949 --> 00:34:19,449
നിങ്ങൾക്ക് അതിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,

657
00:34:19,880 --> 00:34:20,880
ഞാൻ സമ്മതിച്ചേക്കാം.

658
00:34:21,320 --> 00:34:22,110
ഇല്ല...

659
00:34:23,320 --> 00:34:24,510
എന്നാൽ ഇതൊരു പന്തയമായതിനാൽ,

660
00:34:24,880 --> 00:34:26,590
നിങ്ങളും ചേരേണ്ടതല്ലേ

661
00:34:26,590 --> 00:34:28,250
ഒപ്പം എൻ്റെ ജീവിതശൈലി അനുഭവിക്കണോ?

662
00:34:29,400 --> 00:34:30,750
ആർക്ക് സഹിക്കാൻ പറ്റില്ല

663
00:34:30,780 --> 00:34:32,060
നഷ്ടപ്പെടുന്നു.

664
00:34:34,070 --> 00:34:34,920
ഇടപാട്.

665
00:35:01,160 --> 00:35:02,260
[സുപ്രഭാതം]

666
00:35:03,300 --> 00:35:05,260
ഇന്ന് വാരാന്ത്യമാണ്.

667
00:35:10,730 --> 00:35:12,250
അതാരാണ്?

668
00:35:25,190 --> 00:35:26,360
കോച്ച് വാങ്,

669
00:35:26,990 --> 00:35:29,240
സമയം എത്രയായെന്ന് അറിയാമോ?

670
00:35:29,270 --> 00:35:31,430
ആരാണ് ഇന്നലെ ജീവിതം കൈമാറ്റം ചെയ്യാൻ സമ്മതിച്ചത്?

671
00:35:32,450 --> 00:35:35,180
എന്നാൽ ഇത് വളരെ നേരത്തെയാണ്.

672
00:35:37,070 --> 00:35:37,930
നേരമായിട്ടില്ല.

673
00:35:38,440 --> 00:35:39,630
സാധാരണയായി ഈ സമയത്ത്,

674
00:35:39,630 --> 00:35:41,690
ഞാൻ ഇതിനകം എൻ്റെ പ്രഭാത ഓട്ടം ആരംഭിച്ചു.

675
00:35:41,710 --> 00:35:43,760
ബ്രോ, നിങ്ങൾ പോലും മനുഷ്യനാണോ?

676
00:35:43,760 --> 00:35:45,800
ഇതെങ്ങനെ? ആദ്യം നമുക്ക് നിയമങ്ങൾ ക്രമീകരിക്കാം.

677
00:35:45,800 --> 00:35:47,110
നിയമങ്ങൾ ഉണ്ടോ?

678
00:35:48,190 --> 00:35:49,990
എന്ത് കൊണ്ട് ഇന്നലെ പറഞ്ഞില്ല?

679
00:35:50,280 --> 00:35:51,760
സംസാരശേഷിയില്ലാത്ത.

680
00:35:53,060 --> 00:35:54,600
[സമയം] [പരിശീലന ഷെഡ്യൂൾ]
[പ്രധാന ലക്ഷ്യങ്ങൾ] [അഭിപ്രായങ്ങൾ]

681
00:35:54,420 --> 00:35:55,890
ഫാസ്റ്റഡ് കാർഡിയോ.

682
00:35:54,620 --> 00:35:56,460
[വേക്ക് അപ്പ് ആൻഡ് വാം-അപ്പ് ആക്ടിവേഷൻ]
[ഫാസ്റ്റ്ഡ് കാർഡിയോ സെഷൻ]

683
00:35:58,400 --> 00:35:59,770
രാവിലെ 6 മണി

684
00:35:59,680 --> 00:36:01,700
[ഇൻഡോർ കാർഡിയോ പരിശീലനം] [അത്താഴ സമയം]
[ഈവനിംഗ് കാർഡിയോ]

685
00:36:00,440 --> 00:36:01,880
സായാഹ്ന കാർഡിയോ.

686
00:36:02,630 --> 00:36:03,760
പരിശീലകൻ,

687
00:36:04,550 --> 00:36:07,510
നിങ്ങളുടെ ഷെഡ്യൂൾ
സൈനിക പരിശീലനത്തേക്കാൾ കർശനമാണ്.

688
00:36:09,090 --> 00:36:10,530
ഞാൻ സാധാരണ ഇങ്ങനെയാണ്.

689
00:36:12,640 --> 00:36:14,490
ഞാൻ സാധാരണ ഇങ്ങനെയാണ്.

690
00:36:15,190 --> 00:36:16,960
ഇരട്ട-അക്ക ഘട്ടങ്ങളുടെ എണ്ണം.

691
00:36:16,960 --> 00:36:18,670
വാരാന്ത്യങ്ങളിൽ ഉച്ചതിരിഞ്ഞ് മുഴുവൻ അലസത.

692
00:36:18,670 --> 00:36:19,800
നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

693
00:36:20,850 --> 00:36:23,040
ഇത്രയും മടിയന്മാരെ ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല.

694
00:36:24,380 --> 00:36:25,380
എനിക്ക് കഴിയും.

695
00:36:27,880 --> 00:36:29,760
പിന്നെ...

696
00:36:29,780 --> 00:36:32,820
നഗ്നപാദനായി നദി ഒച്ചുകൾ അരി നൂഡിൽസ് കഴിക്കുന്നു,

697
00:36:33,830 --> 00:36:36,930
ലേസ് സ്ലിപ്പ് ഡ്രെസ്സിൽ ഹാൻഡ്‌സ്‌റ്റാൻഡ് ചെയ്യുന്നു
എരിവുള്ള ഗോതമ്പ് ഗ്ലൂറ്റൻ ലഘുഭക്ഷണം കഴിക്കുമ്പോൾ.

698
00:36:36,930 --> 00:36:38,060
നിങ്ങൾക്കും അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

699
00:36:38,380 --> 00:36:40,320
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഭാഗ്യം തള്ളുകയാണ്.

700
00:36:43,320 --> 00:36:45,590
നിങ്ങളുടെ സാധാരണ ഹോബികൾ

701
00:36:45,620 --> 00:36:46,910
തികച്ചും അദ്വിതീയമാണ്.

702
00:36:46,960 --> 00:36:47,990
അതിനാൽ,

703
00:36:48,010 --> 00:36:50,140
നിങ്ങൾക്ക് അവരെ അംഗീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

704
00:36:50,190 --> 00:36:52,840
ജീവിതങ്ങൾ കൈമാറ്റം ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്
ന്യായമായ അഭ്യർത്ഥനകൾ.

705
00:36:52,840 --> 00:36:55,190
ഫാസ്റ്റഡ് കാർഡിയോ,

706
00:36:55,130 --> 00:36:56,880
[ഇൻഡോർ കാർഡിയോ പരിശീലനം] [അത്താഴ സമയം]
[ഈവനിംഗ് കാർഡിയോ]

707
00:36:55,190 --> 00:36:57,190
ശാരീരിക പരിശീലനം,

708
00:36:57,210 --> 00:37:00,480
രാത്രി ജോഗിംഗ് എല്ലാം ഇല്ലാതാക്കണം.

709
00:37:02,890 --> 00:37:04,250
നമുക്ക് വിട്ടുവീഴ്ച ചെയ്യാം.

710
00:37:04,540 --> 00:37:05,520
രാവിലെ,

711
00:37:05,830 --> 00:37:07,430
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ക്രമീകരണങ്ങൾ പിന്തുടരുക.

712
00:37:07,630 --> 00:37:08,710
ന്യായമായ,

713
00:37:08,920 --> 00:37:10,320
കർശനമായവയല്ല.

714
00:37:14,110 --> 00:37:15,000
പിന്നെ ഉച്ചയ്ക്ക്?

715
00:37:15,000 --> 00:37:16,000
ഉച്ചകഴിഞ്ഞ്,

716
00:37:16,880 --> 00:37:17,940
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാം.

717
00:37:20,960 --> 00:37:22,000
ഇടപാട്.

718
00:37:35,740 --> 00:37:37,150
♪ ഭയപ്പെടേണ്ട കാര്യമില്ല

719
00:37:37,930 --> 00:37:39,420
♪ കാരണം നിങ്ങൾ എന്നോടൊപ്പമുണ്ട്

720
00:37:42,160 --> 00:37:43,690
♪ വെളിച്ചം തിളങ്ങുന്നു ♪

721
00:37:44,950 --> 00:37:46,190
♪ നക്ഷത്രങ്ങളെപ്പോലെ തിളങ്ങുന്നു ♪

722
00:37:47,880 --> 00:37:49,030
♪ നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് ഓടുന്നു


